1
00:00:36,440 --> 00:00:40,000
♪पेंगलाई के अमर द्वीप पर अकेलापन
नश्वर संसार के लोगों को सलाह दे रहा है♪

2
00:00:40,440 --> 00:00:44,320
♪वह सच्चा प्यार पाना कठिन है♪

3
00:00:44,760 --> 00:00:48,770
♪अगर आप प्यार करना छोड़ देंगे तो क्या होगा?♪

4
00:00:49,280 --> 00:00:53,250
♪आप केवल संयोग से ही प्रबुद्ध हो सकते हैं♪

5
00:00:53,480 --> 00:00:57,020
♪किस्मत ने मुझ पर चाल चली,
और आँसू गिरने से खुद को नहीं रोक सके♪

6
00:00:57,280 --> 00:01:01,600
♪अलग होने का दुःख
और मेरे सपनों में तितलियाँ♪

7
00:01:02,240 --> 00:01:12,020
♪अपने निर्णय पर कभी पछतावा नहीं,
भले ही मुझे छह पथों में कष्ट उठाना पड़े

8
00:01:12,570 --> 00:01:15,820
♪सांसारिक नियमों के विरुद्ध असहाय
और ईश्वरीय नियम♪

9
00:01:16,200 --> 00:01:20,520
♪मैंने अनगिनत प्रयास किए
अपना भाग्य खुद बनाने के लिए♪

10
00:01:20,970 --> 00:01:25,120
♪खिलते फूलों को निराश करने के लिए
और मेरे वर्ष बर्बाद कर दो♪

11
00:01:25,440 --> 00:01:28,100
♪ उदासी का वातावरण मुझे घेर लेता है
जैसे ही बोधि के पत्ते गिरते हैं♪

12
00:01:33,810 --> 00:01:37,470
[अमर संसार]

13
00:01:37,680 --> 00:01:39,950
[एपिसोड 3]

14
00:01:42,600 --> 00:01:42,960
युमो!

15
00:01:43,000 --> 00:01:43,400
यंदन!

16
00:01:43,520 --> 00:01:44,120
दूर रहो.

17
00:01:44,240 --> 00:01:44,920
यह बहुत खतरनाक है.

18
00:01:45,000 --> 00:01:45,560
चिंता मत करो।

19
00:01:45,640 --> 00:01:46,560
मैं ठीक हूं।

20
00:01:49,640 --> 00:01:51,640
कोई उच्चस्तरीय देवता ही तोड़ सकता है
यह जादुई मंत्र.

21
00:01:51,960 --> 00:01:52,920
उन्हें यहां लाने में मेरी मदद करें.

22
00:01:53,040 --> 00:01:54,480
मैं तुम्हें यूं ही नहीं छोड़ सकता.

23
00:01:54,760 --> 00:01:56,320
यह बहस करने का समय नहीं है.

24
00:01:56,560 --> 00:01:57,400
यह पवित्र वृक्ष आग से डरता है।

25
00:01:57,520 --> 00:01:58,720
केवल जलते हुए मंत्र ही इससे निपट सकते हैं।

26
00:01:58,880 --> 00:01:59,640
क्या आप जादू करना जानते हैं?

27
00:01:59,800 --> 00:02:01,600
मैं इतने ऊंचे स्तर के मंत्र को कैसे जानूंगा?

28
00:02:02,040 --> 00:02:03,160
युमो, क्या आप जादू करना जानते हैं?

29
00:02:03,240 --> 00:02:04,360
उसे कैसे पता चलेगा?

30
00:02:04,480 --> 00:02:05,080
वह जलीय कबीले से है।

31
00:02:05,160 --> 00:02:05,760
इसके अलावा, वह बस रूपांतरित हो गया
एक मानव रूप में.

32
00:02:05,840 --> 00:02:07,360
वह इस प्रकार का दहन मंत्र नहीं जानता होगा।

33
00:02:08,360 --> 00:02:09,560
फिर जाओ और कुछ मदद ले आओ।

34
00:02:09,680 --> 00:02:10,440
मैं उसका साथ निभाऊंगा.

35
00:02:10,520 --> 00:02:11,000
अरे, रुको। मेरा इंतजार करना।

36
00:02:11,080 --> 00:02:11,760
जल्दी करो।

37
00:02:20,440 --> 00:02:21,240
जिदु सितारा देवता!

38
00:02:21,400 --> 00:02:22,440
मदद करना!

39
00:02:22,840 --> 00:02:23,800
जिदु सितारा देवता!

40
00:02:23,880 --> 00:02:25,040
मदद करना!

41
00:02:36,320 --> 00:02:36,800
सब कुछ कर दिया।

42
00:02:37,360 --> 00:02:38,160
अब आप सब सुरक्षित हैं.

43
00:02:38,720 --> 00:02:40,960
हमें मदद देने के लिए धन्यवाद,
दिव्य देवता जिदु।

44
00:02:41,120 --> 00:02:42,080
यदि यह आपके लिए नहीं होता,

45
00:02:42,240 --> 00:02:44,040
मेरा दोस्त या तो मर जायेगा
राक्षसों के हाथ में

46
00:02:44,280 --> 00:02:45,840
या अवशोषित होने से मर जाते हैं
इस पवित्र वृक्ष द्वारा.

47
00:02:46,320 --> 00:02:46,640
चलो भी।

48
00:02:46,920 --> 00:02:47,720
-जिदु स्टार देवता को धन्यवाद।
-वह सही है.

49
00:02:49,160 --> 00:02:50,000
धन्यवाद, जिदु स्टार देवता।

50
00:02:50,160 --> 00:02:51,960
मैं लुमिंग के पवेलियन ऑफ बुक्स का क्यूरेटर हूं।

51
00:02:52,200 --> 00:02:53,800
ये दो अमर परिचारिकाएँ
मेरे अच्छे दोस्त हैं.

52
00:02:54,080 --> 00:02:55,360
वे अंश लिखते रहे हैं

53
00:02:55,480 --> 00:02:57,040
"उत्पत्ति युद्ध" पर एक नाटक के बारे में।

54
00:02:57,240 --> 00:02:58,720
इसलिए वे निषिद्ध क्षेत्र में घुस गये

55
00:02:59,000 --> 00:03:00,000
स्वर्गीय नियमों का पालन किए बिना।

56
00:03:01,280 --> 00:03:03,320
मुझे आश्चर्य है कि क्या आप उन पर दया दिखा सकते हैं।

57
00:03:06,080 --> 00:03:07,760
यदि तुम आज रात न आये होते,

58
00:03:07,960 --> 00:03:09,920
हमने नहीं पकड़ा होता
दानव कबीले के जासूस।

59
00:03:10,240 --> 00:03:11,600
मुझे पता है कि इस बारे में क्या रिपोर्ट करना है.

60
00:03:11,920 --> 00:03:13,960
आप तीनों निश्चिंत रहें।

61
00:03:14,240 --> 00:03:14,880
हाँ, जिदु सितारा देवता।

62
00:03:15,280 --> 00:03:17,360
जिदु स्टार देवता, आप वास्तव में गुणी हैं।

63
00:03:17,480 --> 00:03:18,560
हम पर्याप्त रूप से आभारी महसूस नहीं कर सकते.

64
00:03:19,080 --> 00:03:19,600
ठीक है।

65
00:03:19,960 --> 00:03:21,240
आपको अपनी चोटों के इलाज के लिए वापस जाना चाहिए।

66
00:03:21,880 --> 00:03:23,280
अगली बार तुम शरारती व्यवहार मत करना.

67
00:03:24,080 --> 00:03:25,040
-धन्यवाद, जिदु स्टार देवता।
-धन्यवाद, जिदु स्टार देवता।

68
00:03:33,920 --> 00:03:35,200
मैं कभी किसी अमर से नहीं मिला

69
00:03:35,400 --> 00:03:36,160
इतने अच्छे स्वभाव के साथ.

70
00:03:36,280 --> 00:03:37,000
आप ठीक कह रहे हैं।

71
00:03:37,160 --> 00:03:39,320
मैंने दिव्य देवता बेइमिंग के बारे में सोचा
सबसे सभ्य था.

72
00:03:39,440 --> 00:03:40,440
आज ही मुझे पता चला

73
00:03:40,600 --> 00:03:42,440
एक श्रेष्ठ देवता का वास्तविक आचरण।

74
00:03:42,640 --> 00:03:43,680
कुछ ऐसा है जो आप नहीं जानते.

75
00:03:44,000 --> 00:03:46,280
जिदु स्टार देवता, हुआनकिन एक श्रेष्ठ देवता हैं

76
00:03:46,440 --> 00:03:48,080
जिसके पास गहन अमर शक्तियां हैं

77
00:03:48,200 --> 00:03:49,440
चार के बाद केवल दूसरा
स्वर्गीय संप्रभु प्रभु.

78
00:03:49,720 --> 00:03:51,400
वह शांतिप्रिय, आकर्षक भी है,

79
00:03:51,480 --> 00:03:52,320
और सज्जन.

80
00:03:52,840 --> 00:03:55,440
वह हमेशा विनम्र रहता है
निम्न-श्रेणी के अमर परिचारकों के लिए।

81
00:03:55,600 --> 00:03:57,200
इससे पहले उन्हें किसी ने भी अपना आपा खोते नहीं देखा था.

82
00:03:57,440 --> 00:03:58,600
हम बहुत भाग्यशाली हैं.

83
00:04:00,910 --> 00:04:03,200
[पुस्तकों का मंडप]

84
00:04:08,920 --> 00:04:09,560
यह क्या है?

85
00:04:09,800 --> 00:04:10,520
एक मुहर.

86
00:04:11,600 --> 00:04:12,320
मुहर?

87
00:04:12,360 --> 00:04:12,960
हाँ।

88
00:04:13,000 --> 00:04:14,440
यह मेरे वास्तविक स्वरूप से निर्मित है
आध्यात्मिक शक्ति.

89
00:04:14,560 --> 00:04:15,520
जब तक मैं जीवित हूँ,

90
00:04:15,720 --> 00:04:17,320
यह सील हमेशा चमकती रहेगी.

91
00:04:17,399 --> 00:04:18,119
तो चिंता मत करो.

92
00:04:18,519 --> 00:04:19,039
आज से,

93
00:04:19,079 --> 00:04:19,999
तुम यहीं रहोगे

94
00:04:20,079 --> 00:04:21,079
जब तक मैं यहाँ हूँ.

95
00:04:21,320 --> 00:04:23,200
मैं हमेशा तुम पर नजर रखूंगा.

96
00:04:29,270 --> 00:04:31,720
दो मामले हैं
यह बात अब मुझे सबसे अधिक चिंतित करती है।

97
00:04:32,280 --> 00:04:34,440
क्या आप जानते हैं कि वे क्या हैं, महामहिम?

98
00:04:36,880 --> 00:04:39,440
एक तो जासूसों ने घुसपैठ कैसे की
स्वर्गीय न्यायालय?

99
00:04:39,920 --> 00:04:41,160
इसीलिए मैं तुम्हें यहाँ लाया हूँ।

100
00:04:42,760 --> 00:04:45,360
यहीं पर दानव कबीले का प्रवेश हुआ।

101
00:04:48,800 --> 00:04:51,480
अमर लोक अलग हो गया है
एक बाधा के साथ अन्य लोकों से।

102
00:04:51,800 --> 00:04:54,200
नौ स्वर्गों के बीच की बाधा
और दानव कबीला

103
00:04:54,280 --> 00:04:56,440
प्राइमोर्डियल लॉर्ड्स के साथ बनाया गया था
मौलिक आत्मा.

104
00:04:56,520 --> 00:04:57,680
बैरियर को कोई नहीं तोड़ सकता था.

105
00:04:58,680 --> 00:05:00,600
इन जासूसों के पास नहीं है
उच्च अलौकिक शक्ति.

106
00:05:01,760 --> 00:05:02,840
वे कैसे दाखिल हुए?

107
00:05:03,720 --> 00:05:05,160
सिक्सुआन बहुत प्यार में था।

108
00:05:06,040 --> 00:05:06,480
अगर वह कर सकती है

109
00:05:06,520 --> 00:05:07,920
कलाकृतियों और गोलियों का परिवहन करें
जादुई मंडप से

110
00:05:07,960 --> 00:05:08,760
निचले दायरे तक,

111
00:05:09,400 --> 00:05:10,240
वह स्वाभाविक रूप से कर सकती है

112
00:05:10,760 --> 00:05:12,040
दानव कबीले का परिवहन करें

113
00:05:12,320 --> 00:05:13,520
नौ स्वर्गों के लिए.

114
00:05:13,840 --> 00:05:14,840
क्या यह हो सकता है?

115
00:05:16,240 --> 00:05:18,000
जो उसने चुराया था
और एक प्राचीन दिव्य कलाकृति का उपयोग किया,

116
00:05:18,440 --> 00:05:19,240
अद्वितीय दर्पण?

117
00:05:22,000 --> 00:05:23,960
जादुई कलाकृतियों में यह गायब है

118
00:05:24,440 --> 00:05:25,520
जादुई मंडप में.

119
00:05:26,480 --> 00:05:27,320
मार्शल हुओ दे

120
00:05:27,880 --> 00:05:30,960
सिक्सुआन को सबसे दूरस्थ में पकड़ा
एकांत जंगल

121
00:05:31,080 --> 00:05:32,040
दानव क्षेत्र का.

122
00:05:33,840 --> 00:05:35,560
मुझे कभी पता नहीं चला

123
00:05:36,360 --> 00:05:37,960
वह वहां क्यों थी.

124
00:05:42,480 --> 00:05:43,640
तो

125
00:05:43,800 --> 00:05:44,920
क्षितिज की भूमि के नीचे मार्ग है

126
00:05:45,080 --> 00:05:47,400
जो एकांत जंगल की ओर ले जाता है
दानव क्षेत्र का.

127
00:05:49,080 --> 00:05:50,080
क्षितिज के नीचे की भूमि एक निषिद्ध भूमि है

128
00:05:50,520 --> 00:05:51,440
और निर्जन है.

129
00:05:52,400 --> 00:05:54,320
यह जगह उसके लिए सबसे सुरक्षित होगी

130
00:05:55,000 --> 00:05:57,520
यदि दानव कबीला लालच करता है
अद्वितीय दर्पण.

131
00:05:58,120 --> 00:05:59,560
मैंने निर्देशों का अनुरोध किया है
परमपिता परमात्मा से

132
00:05:59,720 --> 00:06:00,640
इसे जलाने के लिए.

133
00:06:01,040 --> 00:06:01,880
आज से,

134
00:06:02,440 --> 00:06:04,360
कोई बैरियर नहीं खोलेगा.

135
00:06:10,640 --> 00:06:12,680
यह संप्रभु लॉर्ड झाओशेंग का है
दिव्य कलाकृति, लाइकेन?

136
00:06:14,080 --> 00:06:14,680
इसके साथ,

137
00:06:15,120 --> 00:06:16,800
हम सभी अज्ञात बाधाओं को दूर कर सकते हैं।

138
00:06:43,720 --> 00:06:45,080
तो यहीं है

139
00:06:45,320 --> 00:06:46,680
दानव कबीला प्रवेश करता है।

140
00:06:50,480 --> 00:06:51,360
अब हमें इसे सील नहीं करना चाहिए.

141
00:06:52,080 --> 00:06:53,120
कहीं हम दुश्मन को सचेत न कर दें.

142
00:07:01,200 --> 00:07:01,920
आप ठीक कह रहे हैं।

143
00:07:02,480 --> 00:07:03,960
ऐसी सावधानीपूर्वक तैनाती के साथ,

144
00:07:04,360 --> 00:07:06,760
दानव कबीले के जासूस अभी भी स्वतंत्र रूप से घूम सकते हैं।

145
00:07:07,400 --> 00:07:10,560
इससे पता चलता है कि वे आमतौर पर सावधानी से काम करते हैं।

146
00:07:12,880 --> 00:07:15,960
क्या आपके पास खोजने के अन्य तरीके हैं?
बाकी दानव कबीले के जासूस?

147
00:07:17,080 --> 00:07:19,280
हमें केवल रास्ता समझने की जरूरत है
वे अपने संदेश प्रसारित करते हैं।

148
00:07:19,720 --> 00:07:21,440
तभी वे खुद को दिखाएंगे.

149
00:07:25,440 --> 00:07:27,880
अब हमारे पास पहले मामले का निष्कर्ष है।

150
00:07:28,680 --> 00:07:29,840
जहां तक दूसरे मामले की बात है,

151
00:07:30,600 --> 00:07:31,520
आपने अनुमान लगाना क्यों बंद कर दिया?

152
00:07:31,880 --> 00:07:32,800
तुम्हें पूछने की जरूरत नहीं है

153
00:07:33,120 --> 00:07:33,920
यदि आप इसे अपने तक नहीं रख सकते।

154
00:07:35,440 --> 00:07:36,760
आप मुझे सबसे अच्छे से जानते हैं.

155
00:07:37,680 --> 00:07:38,920
मैंने पहले ही वह कर दिया है जो आपने पूछा था

156
00:07:39,120 --> 00:07:40,840
और इसकी जांच के लिए किसी को भेजा।

157
00:07:41,600 --> 00:07:45,080
जासूस ने अमर परिचारक का वेश धारण किया
मिलुओ पैलेस से और कब्जा कर लिया गया।

158
00:07:46,000 --> 00:07:48,960
परिचारक ने बातचीत नहीं की
जब वह ड्यूटी पर था तो किसी के साथ भी।

159
00:07:49,200 --> 00:07:51,160
वह किसी संदिग्ध जगह पर भी नहीं गया.

160
00:07:51,800 --> 00:07:53,760
हमने उनके सामान की भी तलाशी ली है.

161
00:07:54,200 --> 00:07:56,320
हमें कोई कलाकृतियाँ नहीं मिलीं
जो संदेश प्रसारित कर सकता है।

162
00:07:57,280 --> 00:07:58,400
अपनी पहचान छुपाने के लिए,

163
00:07:58,680 --> 00:07:59,880
वे स्वाभाविक रूप से सतर्क हैं।

164
00:08:00,680 --> 00:08:01,760
संदेशों का प्रसारण

165
00:08:02,200 --> 00:08:04,680
ये वे स्थान होने चाहिए जहाँ से वे प्रतिदिन गुजरते हैं।

166
00:08:05,480 --> 00:08:05,960
तभी

167
00:08:06,560 --> 00:08:08,000
क्या उन्हें कोई संदेह नहीं होगा?

168
00:08:09,320 --> 00:08:10,680
ऐसी जगह जहां से वे हमेशा गुजरते हैं?

169
00:08:13,840 --> 00:08:15,520
मुझे मत बताओ कि यह स्वर्गीय सड़क है।

170
00:08:16,800 --> 00:08:18,560
महल का कोई लालटेन नहीं

171
00:08:19,080 --> 00:08:19,760
या इस सड़क के किनारे टाइलें और ईंटें

172
00:08:20,440 --> 00:08:21,600
गिर गया था.

173
00:08:22,480 --> 00:08:23,960
लेकिन अभी भी हमारे पास कोई सुराग नहीं है.

174
00:08:25,040 --> 00:08:26,080
यदि हम शर्त लगायें तो कैसा रहेगा?

175
00:08:26,680 --> 00:08:28,880
अगर मैं पहले सुराग ढूंढ सकूं,

176
00:08:29,560 --> 00:08:32,360
मुझे शतरंज मैनुअल दो
जिसे आपने कई वर्षों तक संजोकर रखा है।

177
00:08:32,520 --> 00:08:33,040
आप क्या सोचते हैं?

178
00:08:34,600 --> 00:08:35,120
हुआनकिन,

179
00:08:35,880 --> 00:08:38,280
महल की दीवार पर सजावट की गई है
सभी पाँच पंखुड़ियों वाले बेर के फूल?

180
00:08:38,720 --> 00:08:39,680
पांच पंखुड़ी वाले बेर के फूल?

181
00:08:43,320 --> 00:08:44,440
मुझे भी ऐसा ही लगता है।

182
00:08:45,120 --> 00:08:46,640
मैंने पहले कभी इस पर ध्यान नहीं दिया.

183
00:08:47,480 --> 00:08:48,960
क्या आपको इसमें कुछ भी सामान्य लगता है?

184
00:08:51,520 --> 00:08:52,600
आपने मुझे उत्तर नहीं दिया.

185
00:08:52,960 --> 00:08:53,960
हम सट्टेबाजी कर रहे हैं या नहीं?

186
00:08:55,000 --> 00:08:55,760
आपकी खातिर,

187
00:08:56,000 --> 00:08:56,560
मैं शर्त नहीं लगाऊंगा.

188
00:09:01,400 --> 00:09:02,920
छह पंखुड़ियों वाला बेर का फूल क्यों होता है?

189
00:09:10,680 --> 00:09:12,120
श्रेष्ठ देवता ताओ ज़िक्की

190
00:09:12,520 --> 00:09:14,040
दानव क्षेत्र के साथ व्यवहार है।

191
00:09:14,800 --> 00:09:16,120
इसलिए वह दानव कबीले के कोड से परिचित है।

192
00:09:17,120 --> 00:09:18,920
यह अधिक उपयुक्त है
उसे इस पर एक नज़र डालने दें।

193
00:09:20,040 --> 00:09:20,440
ठीक है।

194
00:09:22,560 --> 00:09:23,160
यंदन,

195
00:09:23,760 --> 00:09:24,920
सूप तैयार है.

196
00:09:25,360 --> 00:09:26,080
कोशिश करके देखो।

197
00:09:31,480 --> 00:09:32,000
यंदन,

198
00:09:32,760 --> 00:09:34,040
आप शतरंज मैनुअल क्यों पढ़ रहे हैं?

199
00:09:36,080 --> 00:09:36,920
यह बहुत निराशाजनक है.

200
00:09:37,560 --> 00:09:38,880
यह सब इतना घिनौना यिंगयुआन है।

201
00:09:39,560 --> 00:09:40,960
वह मुझे अपने साथ शतरंज खेलने के लिए मजबूर करता है।

202
00:09:41,640 --> 00:09:44,000
मैंने लगभग अपनी सारी तरकीबें इस्तेमाल कर लीं।

203
00:09:44,200 --> 00:09:45,280
अगर मैं अभ्यास नहीं करता,

204
00:09:45,680 --> 00:09:47,080
मुझे डर है कि मैं सक्षम नहीं हो पाऊंगा
अब इससे निपटने के लिए.

205
00:09:47,320 --> 00:09:47,920
Yandan.

206
00:09:48,400 --> 00:09:49,400
यदि आप हार गए,

207
00:09:49,960 --> 00:09:51,360
इसका मतलब है कि अब आपको और नहीं खेलना होगा।

208
00:09:52,360 --> 00:09:53,760
मेरा भी अपना गौरव है.

209
00:09:54,680 --> 00:09:56,480
मुझे उस नीच व्यक्ति को जाने नहीं देना चाहिए
मेरी ओर देखो.

210
00:09:59,800 --> 00:10:00,320
युमो,

211
00:10:00,680 --> 00:10:02,280
मैं इस पर विचार कर रहा हूं

212
00:10:02,920 --> 00:10:04,280
राक्षस कबीले द्वारा आपको चोट पहुँचाने के बाद।

213
00:10:04,800 --> 00:10:06,760
हम अमर परिचारक हो सकते हैं.

214
00:10:07,000 --> 00:10:09,280
लेकिन हमारे पास कुछ शक्तियां होनी चाहिए
खुद को बचाने के लिए.

215
00:10:09,800 --> 00:10:10,320
इस बारे में कैसा है?

216
00:10:10,640 --> 00:10:11,120
मैं तुम्हें सिखा सकता हूँ

217
00:10:11,240 --> 00:10:13,320
पहले कुछ निम्न स्तर की अमर शक्ति

218
00:10:13,440 --> 00:10:14,640
बस मामले में.

219
00:10:17,000 --> 00:10:17,560
यंदन,

220
00:10:17,760 --> 00:10:19,360
मैं पास हो जाऊंगा.

221
00:10:19,760 --> 00:10:20,600
मैं तुम्हें परेशान नहीं करना चाहता.

222
00:10:21,000 --> 00:10:21,560
तो तुम्हें मुझे सिखाने की जरूरत नहीं है.

223
00:10:22,160 --> 00:10:24,200
क्या आपने बस अपनी आँखें घुमा लीं?

224
00:10:26,880 --> 00:10:28,080
तुम्हारी वो तिरस्कार भरी निगाहें

225
00:10:28,480 --> 00:10:29,760
बहुत परिचित लग रहे हो.

226
00:10:30,600 --> 00:10:33,560
बिल्कुल उस छोटी काली मछली की तरह
जुआनक्सिन क्लिफ पर।

227
00:10:35,440 --> 00:10:36,480
ये नहीं चलेगा!

228
00:10:37,960 --> 00:10:38,480
युमो,

229
00:10:39,800 --> 00:10:41,320
पहला पाठ जो मैं तुम्हें सिखाने जा रहा हूं वह है

230
00:10:41,520 --> 00:10:42,720
वह एक दिव्य प्राणी है,

231
00:10:42,840 --> 00:10:44,000
we must be modest.

232
00:10:44,920 --> 00:10:45,440
उठना!

233
00:10:48,840 --> 00:10:50,040
We must practice!

234
00:10:51,800 --> 00:10:52,880
Our true forms are

235
00:10:53,640 --> 00:10:54,560
animals or plants.

236
00:10:55,200 --> 00:10:56,560
So when we cultivate,

237
00:10:56,640 --> 00:10:57,800
इसे पाँच तत्वों में विभाजित किया जाना चाहिए।

238
00:10:58,200 --> 00:10:59,000
मैं लकड़ी तत्व से संबंधित हूं।

239
00:10:59,320 --> 00:11:00,200
आप जल तत्व से संबंधित हैं।

240
00:11:00,960 --> 00:11:01,680
आप यह जानते हैं, है ना?

241
00:11:02,000 --> 00:11:02,600
हाँ।

242
00:11:02,720 --> 00:11:03,840
Water nourishes plants.

243
00:11:03,960 --> 00:11:04,560
I bring you benefits.

244
00:11:05,000 --> 00:11:05,560
चुप रहो।

245
00:11:06,280 --> 00:11:07,600
जब मैं बात कर रहा हूँ तो तुम्हें बीच में नहीं आना चाहिए।

246
00:11:07,720 --> 00:11:08,400
लेकिन आपने मुझसे एक सवाल पूछा.

247
00:11:08,480 --> 00:11:09,160
पर्याप्त।

248
00:11:09,960 --> 00:11:10,720
किसी भी मामले में,

249
00:11:11,120 --> 00:11:13,040
everything has spirit.

250
00:11:13,360 --> 00:11:14,160
But we

251
00:11:14,360 --> 00:11:16,120
हमें अपनी आंतरिक भावना पर नियंत्रण रखना चाहिए।

252
00:11:17,040 --> 00:11:17,640
मुझे देखो.

253
00:11:17,960 --> 00:11:18,680
ठीक वैसे ही जैसे मैं अब करने वाला हूं।

254
00:11:22,360 --> 00:11:24,160
प्रवाह के साथ जाओ!

255
00:11:33,280 --> 00:11:34,320
अभी अभी,

256
00:11:34,440 --> 00:11:35,880
मैंने केवल थोड़ी शक्ति का प्रयोग किया।

257
00:11:36,480 --> 00:11:37,160
अविश्वसनीय, सही?

258
00:11:37,440 --> 00:11:39,240
आपकी कुशलता सचमुच अद्भुत है.

259
00:11:40,280 --> 00:11:41,200
वह ठीक है।

260
00:11:41,880 --> 00:11:42,800
बस वहीं खड़े मत रहो.

261
00:11:42,960 --> 00:11:43,800
अब इसे आजमाओ।

262
00:11:44,040 --> 00:11:45,480
बस वही करो जो मैंने अभी तुम्हें सिखाया है।

263
00:11:45,760 --> 00:11:48,240
यदि आप बाहर नहीं निकलते तो यह शर्मनाक नहीं है
आपके पहले प्रयास में मोमबत्तियाँ।

264
00:11:48,320 --> 00:11:48,800
चलो भी।

265
00:12:08,840 --> 00:12:09,680
यह बहुत अद्भुत है.

266
00:12:10,640 --> 00:12:11,720
ऐसा इसलिए क्योंकि आपने मुझे अच्छा सिखाया।

267
00:12:15,360 --> 00:12:15,760
अरे नहीं।

268
00:12:15,960 --> 00:12:16,920
हमें पता चल गया है.

269
00:12:18,040 --> 00:12:19,160
अब हम बैरियर में फंस गए हैं।

270
00:12:19,280 --> 00:12:20,120
मुझे डर है कि हम अब बाहर नहीं निकल सकते।

271
00:12:20,680 --> 00:12:22,640
वहाँ केवल एक ही प्रवेश द्वार है
भले ही कोई बाधा न हो.

272
00:12:22,760 --> 00:12:24,120
हम उनसे टकरा सकते थे. यह मूर्खतापूर्ण होगा.

273
00:12:24,240 --> 00:12:24,840
छिपाना!

274
00:12:37,960 --> 00:12:39,000
सूप अभी भी गरम है.

275
00:12:40,120 --> 00:12:41,360
वे छुपे होंगे.

276
00:12:41,680 --> 00:12:42,240
स्थान खोजें.

277
00:12:42,560 --> 00:12:43,080
हाँ।

278
00:12:45,080 --> 00:12:46,400
मैं देखूंगा

279
00:12:46,680 --> 00:12:48,440
आख़िर कौन हिम्मत करता है

280
00:12:48,600 --> 00:12:50,240
हर दिन मेरा खाना चुराना।

281
00:12:50,640 --> 00:12:51,640
उसके हाथ लगने के बाद,

282
00:12:51,920 --> 00:12:53,200
मैं उसे शराब बनाने जा रहा हूँ.

283
00:12:59,520 --> 00:13:01,400
हम यहां छुप नहीं सकते.

284
00:13:01,520 --> 00:13:01,960
इस बारे में कैसा है?

285
00:13:02,320 --> 00:13:03,640
मैं बाहर जाऊंगा और अपनी गलती स्वीकार करूंगा।'

286
00:13:04,360 --> 00:13:05,520
मेरे पकड़े जाने के बाद,

287
00:13:05,640 --> 00:13:06,920
वे अवरोध हटा देंगे.

288
00:13:07,200 --> 00:13:08,600
आपको मौका लेना चाहिए और भाग जाना चाहिए।

289
00:13:09,120 --> 00:13:09,640
नहीं.

290
00:13:09,720 --> 00:13:10,240
यंदन,

291
00:13:10,560 --> 00:13:11,400
हमने वादा किया था

292
00:13:11,520 --> 00:13:12,880
कि हम अच्छे और बुरे को एक साथ साझा करेंगे।

293
00:13:13,200 --> 00:13:14,200
पर्याप्त।

294
00:13:14,520 --> 00:13:15,760
मैं यानक्सू हेवेनली पैलेस से हूं।

295
00:13:15,920 --> 00:13:17,360
अगर मैं पकड़ा भी गया तो ठीक हो जाऊंगा।

296
00:13:17,640 --> 00:13:18,520
लेकिन आप अलग हैं.

297
00:13:18,880 --> 00:13:20,520
आप अपनी पहचान उजागर नहीं कर सकते.

298
00:13:20,720 --> 00:13:22,040
खासतौर पर ताइयु मंडप के लिए।

299
00:13:23,440 --> 00:13:24,000
पहले से ही काफी।

300
00:13:24,680 --> 00:13:25,240
चिंता मत करो।

301
00:13:25,440 --> 00:13:27,240
मैं खुद की देखभाल कर सकता हूं।

302
00:13:27,400 --> 00:13:28,120
मुझे पता है क्या करना है,

303
00:13:28,440 --> 00:13:29,000
तो चिंता मत करो.

304
00:13:30,760 --> 00:13:31,480
अपने को छुपा लो।

305
00:13:45,800 --> 00:13:46,840
क्या आप यहाँ रात्रि भोज के लिए आये हैं?

306
00:13:48,040 --> 00:13:48,880
कैसा संयोग है.

307
00:13:49,160 --> 00:13:50,240
आपमें दुस्साहस है

308
00:13:50,400 --> 00:13:52,240
मेरा खाना चुराने के लिए.

309
00:13:55,400 --> 00:13:57,560
अगर मैं इम्मोर्टल यैंडन से नहीं टकराता

310
00:13:57,680 --> 00:13:58,560
गुप्त रूप से सूप बनाना,

311
00:13:58,720 --> 00:14:00,080
हम अभी भी अनजान होंगे।

312
00:14:00,560 --> 00:14:02,520
महामहिम ने दिन-रात काम किया
छह लोकों के लिए.

313
00:14:02,920 --> 00:14:04,520
फिर भी, आप परेशान होने से इनकार करते हैं
स्वर्गीय रसोई

314
00:14:04,640 --> 00:14:06,080
आपके लिए अमर सूप का एक कटोरा तैयार करने के लिए।

315
00:14:06,360 --> 00:14:08,160
मैं सचमुच द्रवित हो गया हूँ

316
00:14:08,360 --> 00:14:09,160
और दोषी महसूस करो.

317
00:14:09,680 --> 00:14:11,200
स्वर्गीय रसोई के प्रमुख के रूप में,

318
00:14:11,400 --> 00:14:13,880
मैं महामहिम की ज़रूरतों पर ध्यान देने में असफल रहा।

319
00:14:14,080 --> 00:14:14,680
मैंने अपने कर्तव्य की उपेक्षा की है.

320
00:14:14,720 --> 00:14:16,400
मैं सचमुच अपने कर्तव्य में विफल रहा हूँ।

321
00:14:17,320 --> 00:14:17,800
महामहिम.

322
00:14:18,200 --> 00:14:19,800
यदि आपको भविष्य में किसी चीज़ की आवश्यकता हो,

323
00:14:20,040 --> 00:14:21,200
आप अपना अनुरोध करने के लिए किसी को भेज सकते हैं।

324
00:14:21,480 --> 00:14:23,120
सैकड़ों व्यंजन

325
00:14:23,200 --> 00:14:24,800
स्वर्गीय रसोई में

326
00:14:24,880 --> 00:14:26,040
निश्चित रूप से आपको संतुष्ट करेगा.

327
00:14:29,360 --> 00:14:30,760
दिव्य देवता जिहुई,
आपने यहां की स्थिति को गलत समझा है।

328
00:14:31,320 --> 00:14:32,720
मैं यैंडन से कभी नहीं पूछता

329
00:14:33,200 --> 00:14:34,320
रात का खाना गुप्त रूप से तैयार करना।

330
00:14:35,920 --> 00:14:36,360
लेकिन...

331
00:14:36,840 --> 00:14:37,880
वास्तव में यहाँ क्या चल रहा है?

332
00:14:44,880 --> 00:14:45,640
महामहिम,

333
00:14:45,720 --> 00:14:47,000
मुझे कोई अंदाज़ा नहीं था

334
00:14:47,080 --> 00:14:48,680
आप ऐसे व्यक्ति थे!

335
00:14:49,040 --> 00:14:51,520
मैं सुबह से शाम तक काम करता हूं

336
00:14:51,840 --> 00:14:53,240
सिर्फ तुम्हारे लिए खाना बनाने के लिए.

337
00:14:53,680 --> 00:14:56,840
मैंने कई बार अपनी उँगलियाँ झुलसा ली हैं।

338
00:14:57,760 --> 00:14:58,720
अब,

339
00:14:59,000 --> 00:15:01,480
आपने अपने चेहरे के कारण इसे स्वीकार करने से इनकार कर दिया।

340
00:15:03,560 --> 00:15:06,840
मैं आपके साथ बहुत अच्छा व्यवहार करता हूं.

341
00:15:07,240 --> 00:15:09,800
फिर भी, आपने इसे हल्के में लिया।

342
00:15:14,480 --> 00:15:15,680
दिव्य देवता जिहुई,

343
00:15:16,080 --> 00:15:17,480
आपको मेरे लिए बोलना होगा!

344
00:15:17,800 --> 00:15:19,240
आपको दिखाना होगा

345
00:15:19,320 --> 00:15:20,760
महामहिम किस तरह के व्यक्ति हैं

346
00:15:20,840 --> 00:15:23,280
नौ स्वर्गों में सभी के लिए!

347
00:15:23,680 --> 00:15:24,360
ठीक है। रहने भी दो।

348
00:15:24,440 --> 00:15:25,280
-I'll let this matter go.
-Celestial Deity Zihuai...

349
00:15:25,480 --> 00:15:26,560
-मैंने कभी कुछ नहीं देखा.
-आकाशीय देवता जिहुई!

350
00:15:26,640 --> 00:15:27,480
-I don't know anything at all.
-आकाशीय देवता जिहुई!

351
00:15:27,560 --> 00:15:28,160
मैंने कुछ नहीं देखा!

352
00:15:28,600 --> 00:15:29,960
Your Majesty, if you'll excuse me.

353
00:15:30,040 --> 00:15:31,000
-I shall take my leave now.
-Celestial Deity Zihuai...

354
00:15:31,080 --> 00:15:31,920
मैं जा रहा हूँ!

355
00:15:41,920 --> 00:15:42,440
यह आत्मरक्षा है.

356
00:15:42,800 --> 00:15:43,720
It's all to protect myself.

357
00:15:45,000 --> 00:15:46,720
I know I went ahead of myself in acting.

358
00:15:47,240 --> 00:15:48,440
लेकिन मेरे पास कोई विकल्प नहीं था.

359
00:15:54,440 --> 00:15:55,120
महामहिम,

360
00:15:55,200 --> 00:15:55,840
मुझे मालूम है

361
00:15:55,920 --> 00:15:57,160
you're a generous person.

362
00:15:57,280 --> 00:15:59,120
You won't put this matter to heart.

363
00:15:59,240 --> 00:16:00,520
आप मुझे माफ कर देंगे, है ना?

364
00:16:00,960 --> 00:16:01,360
इसके अलावा,

365
00:16:01,400 --> 00:16:02,320
मैं आपको आश्वस्त कर सकता हूं

366
00:16:02,400 --> 00:16:03,640
वह दिव्य देवता जिहुई

367
00:16:03,720 --> 00:16:06,160
इस बात के बारे में कभी किसी को नहीं बताऊंगा.

368
00:16:06,200 --> 00:16:06,880
तो चिंता मत करो.

369
00:16:08,120 --> 00:16:09,320
एक मात्र अमर परिचर

370
00:16:10,040 --> 00:16:10,840
जो झूठ बोलता है

371
00:16:11,680 --> 00:16:12,920
और कोई दोषी विवेक महसूस नहीं करता.

372
00:16:13,840 --> 00:16:14,720
उस मामले में,

373
00:16:15,920 --> 00:16:17,600
आप सभी के प्रभारी होंगे

374
00:16:17,640 --> 00:16:18,840
यानक्सू हेवनली पैलेस के रात्रि भोज का।

375
00:16:22,280 --> 00:16:23,160
कल से,

376
00:16:23,880 --> 00:16:25,280
आप शतरंज मैनुअल की 15 प्रतियां लिखेंगे।

377
00:16:26,120 --> 00:16:27,440
तुम्हें सोने की इजाजत नहीं है
यदि आप इसे कॉपी करना समाप्त नहीं करते हैं।

378
00:16:28,200 --> 00:16:28,720
अब आप जा सकते हैं.

379
00:16:30,960 --> 00:16:31,600
हाँ, महामहिम.

380
00:16:36,960 --> 00:16:37,880
नीच व्यक्ति.

381
00:17:00,480 --> 00:17:02,880
यह मेहनती होना चाहिए
यान्क्सू हेवनली पैलेस में।

382
00:17:03,360 --> 00:17:04,800
आप कहीं और क्यों नहीं जाते?

383
00:17:07,000 --> 00:17:07,440
नहीं.

384
00:17:08,079 --> 00:17:09,079
मैं कभी नहीं छोड़ूंगा

385
00:17:09,160 --> 00:17:11,680
इससे पहले कि मैं असली रंग उजागर करूं
उस कछुआ-फ़्लापिंग मैन का

386
00:17:11,880 --> 00:17:12,800
उत्तम अमर छवि.

387
00:17:15,680 --> 00:17:16,920
इसके अलावा, मेरे पास पहले से ही एक गवाह है।

388
00:17:20,349 --> 00:17:22,239
जब तक हम इसे अमर बनने में मदद करते हैं,

389
00:17:22,349 --> 00:17:24,519
इतना ही नहीं कोई हिम्मत भी नहीं करेगा
भविष्य में इसे धमकाने के लिए,

390
00:17:24,829 --> 00:17:25,399
लेकिन

391
00:17:25,800 --> 00:17:27,160
यह मुझे गवाही देने में भी मदद कर सकता है

392
00:17:27,240 --> 00:17:28,520
कछुआ-फ़्लिपिंग मैन के विरुद्ध
अजीब कामोत्तेजना.

393
00:17:28,590 --> 00:17:29,480
आप के मन में क्या है?

394
00:17:35,350 --> 00:17:36,040
बस, इंतज़ार करो और देखो।

395
00:17:44,760 --> 00:17:45,280
Yandan.

396
00:17:48,400 --> 00:17:49,760
आपने कभी कोई चिकित्सा कौशल नहीं सीखा है।

397
00:17:50,000 --> 00:17:51,160
मुझे डर है कि यह अच्छा नहीं है
छोटे कछुए के लिए

398
00:17:51,240 --> 00:17:53,440
यदि आप इस पर इतनी उतावलेपन से सुइयां डालते हैं।

399
00:17:53,600 --> 00:17:54,600
यह कैसे अच्छा नहीं है?

400
00:17:54,920 --> 00:17:56,680
अमर साधना की यात्रा
कभी आसान नहीं रहा.

401
00:17:57,000 --> 00:17:57,720
इसके अलावा,

402
00:17:57,840 --> 00:17:59,480
इसे मुझे धन्यवाद देना होगा
यदि यह अंततः मानव रूप में परिवर्तित हो जाता है

403
00:17:59,600 --> 00:18:00,560
भविष्य में.

404
00:18:01,520 --> 00:18:02,160
अभी देखो।

405
00:18:23,960 --> 00:18:24,960
तुमने इसे चुभाकर मार डाला।

406
00:18:26,160 --> 00:18:26,840
इसे मरना नहीं चाहिए.

407
00:18:27,240 --> 00:18:28,720
जो लिखा गया मैंने उसका पालन किया
प्राचीन पाठ में.

408
00:18:29,800 --> 00:18:30,360
नहीं.

409
00:18:30,680 --> 00:18:31,440
मुझे इसे बचाना होगा.

410
00:18:31,520 --> 00:18:32,200
इंतज़ार।

411
00:18:32,920 --> 00:18:34,120
आपको कुछ भी नहीं करना चाहिए.

412
00:18:34,640 --> 00:18:35,680
इसे बचाने के बजाय,

413
00:18:35,800 --> 00:18:36,560
हो सकता है कि आप खुद को मार डालें।

414
00:18:36,960 --> 00:18:38,560
यदि आप दोनों की मृत्यु एक ही समय में हुई हो,

415
00:18:38,800 --> 00:18:39,560
तुम मुझे बिल्कुल अकेला छोड़ दोगे

416
00:18:39,640 --> 00:18:40,960
इस कमरे में.

417
00:18:41,680 --> 00:18:43,080
क्या यह मेरे लिए बहुत दुखद नहीं होगा

418
00:18:43,360 --> 00:18:44,480
जब इतने सारे अमर आते हैं
और मेरी जांच करो?

419
00:18:44,920 --> 00:18:45,880
अब क्या करें?

420
00:18:48,720 --> 00:18:50,080
यदि आप मुझे इसे देखने दें तो कैसा रहेगा?

421
00:18:53,360 --> 00:18:54,120
अब,

422
00:18:54,360 --> 00:18:55,680
सुई ने अभी तक कोई असर नहीं किया है.

423
00:18:56,080 --> 00:18:56,840
शायद

424
00:18:57,040 --> 00:18:58,120
यह ठीक हो जाएगा

425
00:18:58,320 --> 00:18:59,200
अगर मैं इससे बात करूं.

426
00:18:59,840 --> 00:19:00,280
ठीक है।

427
00:19:02,880 --> 00:19:03,480
छोटा कछुआ.

428
00:19:04,240 --> 00:19:04,800
छोटा कछुआ.

429
00:19:05,320 --> 00:19:05,840
देखिये

430
00:19:06,200 --> 00:19:07,520
यैंडन आपके साथ कितना अच्छा व्यवहार करता है?

431
00:19:08,000 --> 00:19:09,720
आपको उसे निराश नहीं करना चाहिए.

432
00:19:10,240 --> 00:19:10,920
कृपया खोलें

433
00:19:11,040 --> 00:19:11,800
तुम्हारी आँखें

434
00:19:11,880 --> 00:19:12,680
और अपने पैर फैलाओ.

435
00:19:13,400 --> 00:19:14,760
उसके बाद, आपको वहीं रुकना होगा।

436
00:19:15,120 --> 00:19:15,720
छोटा कछुआ,

437
00:19:16,000 --> 00:19:17,280
उठो. अभी खड़े हो जाइए।

438
00:19:27,480 --> 00:19:28,760
इतना खराब भी नहीं।

439
00:19:28,840 --> 00:19:29,640
साथी जलीय कबीले के रूप में,

440
00:19:29,680 --> 00:19:30,760
आपके दिमाग निश्चित रूप से जुड़े हुए हैं।

441
00:19:31,440 --> 00:19:32,600
तुम छोटे कछुए.

442
00:19:32,720 --> 00:19:33,560
आपने मुझे जवाब क्यों नहीं दिया

443
00:19:33,600 --> 00:19:35,040
अभी-अभी जब मैंने तुमसे बात की?

444
00:19:35,800 --> 00:19:36,280
ये नहीं चलेगा.

445
00:19:36,440 --> 00:19:37,200
मुझे पुनः प्रयास करना होगा.

446
00:19:37,360 --> 00:19:37,840
Yandan.

447
00:19:38,600 --> 00:19:39,440
आप नहीं कर सकते.

448
00:19:39,840 --> 00:19:41,360
यह अमर कछुआ बहुत छोटा है।

449
00:19:41,560 --> 00:19:42,760
यह शायद सहने में सक्षम नहीं होगा

450
00:19:42,960 --> 00:19:44,160
एक रात में इतनी बार चोदा जाना.

451
00:19:44,640 --> 00:19:46,640
यदि आप इसे विकसित होने दें तो कैसा रहेगा?
अगले दो दिनों के लिए?

452
00:19:46,880 --> 00:19:48,600
जब यह ठीक हो गया,

453
00:19:48,960 --> 00:19:49,640
आप पुनः प्रयास कर सकते हैं.

454
00:19:51,240 --> 00:19:51,800
वह भी चलेगा.

455
00:19:52,520 --> 00:19:54,480
मैं इसे वैसे भी अपने कमरे में रखूंगा।

456
00:19:54,560 --> 00:19:56,040
इसलिए मैं इसकी खेती में मदद कर सकता हूं।'

457
00:19:58,760 --> 00:19:59,240
लेकिन

458
00:19:59,560 --> 00:20:01,160
इससे पहले कि वह इंसान बन जाए,

459
00:20:01,360 --> 00:20:03,320
मैं कभी नहीं होने दूंगा
कछुआ-फ़्लापिंग मैन के लिए यह आसान है।

460
00:20:30,600 --> 00:20:31,960
मेरा बेचारा छोटा कछुआ!

461
00:20:32,280 --> 00:20:33,520
तुम फिर उल्टे क्यों हो?

462
00:20:39,760 --> 00:20:40,960
ओह, प्रिय छोटा कछुआ।

463
00:20:41,320 --> 00:20:43,120
मुझे लगा कि तुम दूर हो सकते हो
उस शैतान के पंजे से

464
00:20:43,360 --> 00:20:44,800
अगर मैं तुम्हें जुआनक्सिन चट्टान से दूर ले जाऊं।

465
00:20:45,600 --> 00:20:46,880
मुझे उम्मीद नहीं थी
विले यिंगयुआन ने अभी भी मना कर दिया है

466
00:20:46,960 --> 00:20:47,880
तुम्हें जाने देने के लिए.

467
00:20:55,680 --> 00:20:56,770
[15 बार कॉपी करें]

468
00:21:03,120 --> 00:21:03,720
ठीक है.

469
00:21:04,520 --> 00:21:05,480
वास्तव में अच्छा।

470
00:21:10,760 --> 00:21:13,820
[टिगलियम पाउडर]

471
00:21:32,840 --> 00:21:34,840
यह क्वेशे चाय महामहिम के लिए है।

472
00:21:35,560 --> 00:21:37,920
यह लिउवू चाय जिदु स्टार देवता के लिए है।

473
00:21:38,160 --> 00:21:39,560
कृपया अपनी चाय का आनंद लें।

474
00:21:41,080 --> 00:21:42,680
हमने उनका कोड समझ लिया है।

475
00:21:42,880 --> 00:21:44,720
वे वास्तव में दोनों चीजें कर रहे हैं
एक ही समय में एक बार.

476
00:21:45,120 --> 00:21:46,120
दूसरे समूह ने मौका ले लिया था

477
00:21:46,240 --> 00:21:48,400
महलों के बीच कलाकृतियों का आदान-प्रदान करना

478
00:21:48,720 --> 00:21:49,720
और ज़िवेई बोतल सूचीबद्ध की गई

479
00:21:50,160 --> 00:21:52,800
जादुई मंडप की जलती हुई सूची में।

480
00:21:53,840 --> 00:21:56,520
यदि वे कुनलुन पवित्र वृक्ष का रस भरते हैं
ज़िवेई बोतल में,

481
00:21:57,400 --> 00:21:59,480
वे जहर को परिष्कृत कर सकते हैं
जो आत्मा को बिखेर और घायल कर सकता है।

482
00:22:00,120 --> 00:22:01,400
यदि वे इसका प्रयोग युद्ध में करते हैं,

483
00:22:01,880 --> 00:22:02,920
हताहतों की संख्या

484
00:22:03,360 --> 00:22:04,280
अथाह होगा.

485
00:22:04,840 --> 00:22:05,400
आप ठीक कह रहे हैं।

486
00:22:06,280 --> 00:22:07,800
मैंने हमारी योजना का पालन किया है

487
00:22:08,200 --> 00:22:09,120
और ताओ ज़िकी से पूछा

488
00:22:09,320 --> 00:22:11,880
सफलतापूर्वक प्राप्त करने की खबर जारी करने के लिए
पवित्र वृक्ष का रस.

489
00:22:12,800 --> 00:22:13,840
देख रहे हैं कि वे कितने दृढ़ निश्चयी हैं

490
00:22:13,960 --> 00:22:16,520
उस वस्तु को अपने पास रखना जो जहर को परिष्कृत कर सके
आत्मा को बिखेरने के लिए,

491
00:22:17,160 --> 00:22:18,320
मुझे यकीन है कि उनके पास अंदरूनी सूत्र हैं

492
00:22:18,400 --> 00:22:20,280
उन लोगों के बीच जो प्रभारी हैं

493
00:22:21,040 --> 00:22:22,800
छोड़ी गई कलाकृतियों को नष्ट करना
कियानयुन पैलेस में।

494
00:22:26,680 --> 00:22:28,160
हमने "ज़िवेई योजना" रखी है

495
00:22:31,200 --> 00:22:32,840
और हम केवल उनका इंतजार करेंगे
अपनी चाल चलने के लिए.

496
00:22:34,400 --> 00:22:35,320
हमारी योजना

497
00:22:36,120 --> 00:22:37,600
उनकी योजना को सफलतापूर्वक विफल कर देंगे.

498
00:22:40,600 --> 00:22:41,720
यिंगयुआन,

499
00:22:42,320 --> 00:22:44,160
तुमने मेरी बात का फायदा क्यों उठाया?

500
00:22:44,240 --> 00:22:45,000
और मुझे फिर हराओगे?

501
00:22:52,080 --> 00:22:52,800
जिदु सितारा देवता,

502
00:22:53,120 --> 00:22:54,280
आप पूरे दिन बात करते रहे हैं।

503
00:22:54,400 --> 00:22:55,360
तुम्हें तो प्यासा होना ही चाहिए.

504
00:22:55,480 --> 00:22:56,800
अपने गले को आराम देने के लिए कुछ चाय लें।

505
00:22:59,960 --> 00:23:00,560
महामहिम,

506
00:23:00,800 --> 00:23:01,560
आपको करना चाहिए

507
00:23:01,640 --> 00:23:02,520
अपने गले को भी आराम देने के लिए कुछ चाय पियें।

508
00:23:09,720 --> 00:23:10,320
हुआन क्यूई,

509
00:23:11,480 --> 00:23:13,480
मैं आज आपकी चाय आज़माना चाहता हूँ।

510
00:23:14,160 --> 00:23:15,120
हम स्विच क्यों नहीं करते?

511
00:23:16,600 --> 00:23:17,120
ज़रूर।

512
00:23:19,440 --> 00:23:20,040
इंतज़ार!

513
00:23:24,800 --> 00:23:25,760
जिदु सितारा देवता,

514
00:23:25,920 --> 00:23:27,960
मैं जानता हूं कि आपको लिउवू चाय बहुत पसंद है।

515
00:23:28,080 --> 00:23:30,600
मैं तुम्हें बस एक और कप दिला सकता हूँ।

516
00:24:31,240 --> 00:24:32,880
तुम मेरे कपड़े कहाँ ले जा रहे हो?

517
00:24:36,640 --> 00:24:37,800
क्या आप हमेशा शिकायत नहीं करते थे?

518
00:24:37,880 --> 00:24:40,800
मैं सुधारने में कितना बुरा था
आपका हुनुआन जेड बेल्ट?

519
00:24:41,040 --> 00:24:41,560
तो

520
00:24:42,080 --> 00:24:44,720
मैं तुम्हारे कपड़े वापस ले रहा हूँ
अधिक अभ्यास के लिए.

521
00:24:45,000 --> 00:24:46,160
कहीं ऐसा न हो कि तुम लौट आओ

522
00:24:46,240 --> 00:24:47,680
दसवीं बार बेल्ट.

523
00:24:48,040 --> 00:24:49,200
चालाकी करना बंद करो.

524
00:24:49,600 --> 00:24:51,200
यदि आप अपना मन साधना में लगाते हैं,

525
00:24:51,360 --> 00:24:52,600
बेल्ट को बहुत पहले ही ठीक कर दिया गया होगा।

526
00:24:54,440 --> 00:24:56,640
ऐसा इसलिये क्योंकि तुमने पहले मेरे साथ छल किया।

527
00:24:56,880 --> 00:24:58,440
मैं बस अपनी सुरक्षा कर रहा हूं.

528
00:24:58,760 --> 00:24:59,560
इसके अलावा,

529
00:24:59,640 --> 00:25:00,480
मैं ही हूं

530
00:25:00,560 --> 00:25:02,400
एक निम्न श्रेणी का अमर परिचारक।

531
00:25:02,720 --> 00:25:03,360
स्वाभाविक रूप से, मेरे पास कोई सभ्य नहीं है

532
00:25:03,440 --> 00:25:05,480
जादुई मंत्र जिनका मैं उपयोग कर सकता हूं।

533
00:25:05,640 --> 00:25:06,480
आपके विपरीत

534
00:25:06,800 --> 00:25:08,560
जो सर्वशक्तिमान प्रभु है।

535
00:25:09,440 --> 00:25:10,680
क्या आप नहीं जानते

536
00:25:10,840 --> 00:25:11,920
एक सज्जन हमेशा एक महिला को बर्दाश्त करते हैं

537
00:25:12,120 --> 00:25:14,040
प्राचीन काल से?

538
00:25:20,600 --> 00:25:23,120
मैंने कभी नहीं कहा कि मैं एक सज्जन व्यक्ति हूं।

539
00:25:32,000 --> 00:25:32,560
नीच व्यक्ति!

540
00:25:32,760 --> 00:25:33,920
मेरी बहन ने मेरे लिए वह कढ़ाई की!

541
00:25:34,000 --> 00:25:34,800
यह वापस दे!

542
00:25:34,960 --> 00:25:36,480
आप मुझसे पूछ सकते हैं

543
00:25:36,880 --> 00:25:38,000
जब आप यह सीख लें कि कैसे व्यवहार करना है।

544
00:25:40,080 --> 00:25:41,200
फिर मैं तुम्हारे कपड़े तुम्हें वापस नहीं दूँगा।

545
00:25:41,520 --> 00:25:42,160
नीच व्यक्ति!

546
00:26:02,160 --> 00:26:02,680
महामहिम.

547
00:26:17,640 --> 00:26:18,520
तो आपने अपना सबक सीख लिया है।

548
00:26:18,680 --> 00:26:19,400
बेशक, मैंने किया।

549
00:26:19,800 --> 00:26:20,920
जैसा कि कहा जाता है,

550
00:26:21,040 --> 00:26:22,400
झगड़े ख़त्म नहीं होंगे
अगर हम समझौते के लिए कोई जगह नहीं छोड़ते।

551
00:26:22,480 --> 00:26:23,760
हमेशा कोई न कोई बेहतर और मजबूत होता है।

552
00:26:24,200 --> 00:26:26,040
इसलिए मुझे आशा है कि आप नहीं झुकेंगे
मेरे जैसे तुच्छ अमर के लिए.

553
00:26:26,120 --> 00:26:26,840
क्या मैं सही हूँ

554
00:26:28,000 --> 00:26:28,880
आप सीख रहे हैं.

555
00:26:30,120 --> 00:26:30,560
यहाँ आओ।

556
00:26:35,280 --> 00:26:37,200
मैं तुम्हारी क्या मदद कर सकता हूं?

557
00:26:37,800 --> 00:26:38,320
अपना हाथ बाहर करो.

558
00:26:49,840 --> 00:26:50,960
यह किस प्रकार की कलाकृति है?

559
00:26:51,720 --> 00:26:53,080
मैं बिना कुछ किये पुरस्कार स्वीकार नहीं कर सकता।

560
00:26:53,360 --> 00:26:54,520
आप मुझे महसूस करा रहे हैं

561
00:26:54,600 --> 00:26:55,960
थोड़ा शर्मिंदा हुआ.

562
00:26:58,080 --> 00:26:58,680
पंद्रह।

563
00:27:02,600 --> 00:27:03,480
आप क्या कर रहे हो?

564
00:27:04,000 --> 00:27:05,040
इसे डिस्टेंस-कीपिंग ब्रेसलेट कहा जाता है।

565
00:27:05,080 --> 00:27:06,400
मैंने इसमें डिस्टेंस-कीपिंग लॉक जोड़ा।

566
00:27:06,640 --> 00:27:08,200
जब तक आप मुझसे 15 कदम की दूरी पर हैं,

567
00:27:08,240 --> 00:27:09,480
तुम वैसे ही उड़ जाओगे जैसे कि हुआ था

568
00:27:09,640 --> 00:27:10,280
अभी अभी.

569
00:27:15,200 --> 00:27:16,320
मैं तुम्हें इससे दूर नहीं जाने दूँगा!

570
00:27:26,440 --> 00:27:27,400
तुम नीच व्यक्ति हो.

571
00:27:27,600 --> 00:27:28,680
तुम कितने नीच व्यक्ति हो!

572
00:27:57,480 --> 00:27:58,360
आप कौन हैं?

573
00:27:58,720 --> 00:28:00,200
आप हमारे दानव क्षेत्र में क्यों घुस आए?

574
00:28:01,320 --> 00:28:03,120
तुम्हारे जैसे नीच सैनिक

575
00:28:03,560 --> 00:28:05,600
मुझसे बात करने के योग्य नहीं हैं.

576
00:28:07,920 --> 00:28:08,480
दिव्य अधिकारी.

577
00:28:08,720 --> 00:28:09,920
दैवीय अधिकारी, कृपया दया करें।

578
00:28:14,360 --> 00:28:15,680
तुम अज्ञानी मूर्खो.

579
00:28:15,920 --> 00:28:17,120
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई अपमान करने की?
बुजुर्गों का महत्वपूर्ण अतिथि?

580
00:28:17,400 --> 00:28:18,480
अब अपनी स्थिति पर वापस आ जाओ!

581
00:28:21,480 --> 00:28:22,840
हर बुजुर्ग सिपाहियों को इकट्ठा करता रहा है.

582
00:28:22,960 --> 00:28:24,560
बड़ा दिन जल्द ही आने वाला है.

583
00:28:24,640 --> 00:28:26,360
बुजुर्ग शुओहुआ उत्सुकता से इंतजार कर रहे हैं

584
00:28:26,560 --> 00:28:27,720
तुम्हारे आने के लिए.

585
00:28:29,480 --> 00:28:30,520
महामहिम,

586
00:28:30,880 --> 00:28:32,200
सिक्सुआन ने वास्तव में अद्वितीय दर्पण चुरा लिया

587
00:28:32,400 --> 00:28:34,160
मेरे आदेश के तहत.

588
00:28:35,120 --> 00:28:38,200
रैंकिंग ने जो बाधा खड़ी की है वह बन गई है
दानव क्षेत्र के लिए एक दुविधा।

589
00:28:38,760 --> 00:28:41,240
हमारे वंश को आत्म-संरक्षण की तलाश करनी होगी।

590
00:28:42,400 --> 00:28:44,760
सोल डिवोर वैली अब है
राक्षस के क्षेत्र में.

591
00:28:45,160 --> 00:28:47,240
ईश्वर क्षेत्र और ईश्वरीय क्षेत्र
सैनिक तैनात कर सकते हैं.

592
00:28:47,520 --> 00:28:50,720
दानव क्षेत्र क्यों होना चाहिए?
कायरों की तरह छिप जाओ?

593
00:28:51,640 --> 00:28:53,080
आपने 100 हजार सैनिकों की भर्ती की

594
00:28:53,840 --> 00:28:55,360
और 500 हजार सैनिक तैनात किये।

595
00:28:55,880 --> 00:28:57,360
क्या आप अपनी सुरक्षा कर रहे हैं?

596
00:28:57,440 --> 00:28:58,640
या विद्रोह खड़ा कर रहे हैं?

597
00:28:59,680 --> 00:29:02,040
विद्रोह करना खुद को बचाने का एक तरीका है.

598
00:29:02,360 --> 00:29:03,080
जुआनज़ियांग,

599
00:29:03,760 --> 00:29:05,440
आप दानव क्षेत्र के सर्वोच्च स्वामी हैं।

600
00:29:05,600 --> 00:29:06,800
आपका कौशल तुलनीय है

601
00:29:07,080 --> 00:29:09,880
संप्रभु लॉर्ड यिंगयुआन के लिए।

602
00:29:10,200 --> 00:29:11,960
ऐसा सर्वशक्तिमान व्यक्ति कैसे हो सकता है

603
00:29:12,280 --> 00:29:14,200
इतनी कम महत्वाकांक्षा है?

604
00:29:14,640 --> 00:29:15,400
महामहिम,

605
00:29:15,520 --> 00:29:16,800
रैंकिंग चला गया है.

606
00:29:17,640 --> 00:29:20,480
यदि आप उदाहरण का अनुसरण करते हैं
असुर कबीले के जुआनये की...

607
00:29:20,600 --> 00:29:22,520
तो यह वही है जो आप कर रहे थे।

608
00:29:22,920 --> 00:29:25,360
ऐसा लगता है जैसे आपने मुझ पर यह साजिश रची है
शुरू से ही.

609
00:29:25,760 --> 00:29:26,520
महामहिम,

610
00:29:27,680 --> 00:29:29,080
सिक्सुआन मर चुका है.

611
00:29:29,360 --> 00:29:30,560
राक्षस सैनिकों की भर्ती की गई है।

612
00:29:30,640 --> 00:29:32,160
उनकी दिव्य महिमा हमें जवाबदेह बनाएगी।

613
00:29:32,480 --> 00:29:35,120
सुधार करने के बजाय
और अपमान सहते हुए,

614
00:29:35,440 --> 00:29:36,320
सब बाहर क्यों नहीं जाते?

615
00:29:36,400 --> 00:29:38,520
और अपनी दुनिया से लड़ो?

616
00:30:17,440 --> 00:30:18,080
जुआनज़ियांग,

617
00:30:18,680 --> 00:30:19,680
उनकी दिव्य महिमा का एक संदेश है।

618
00:30:49,640 --> 00:30:51,720
संप्रभु भगवान यिंगयुआन
गहन जांच शुरू की.

619
00:30:52,280 --> 00:30:55,280
मुझे डर है कि हम बचा नहीं सकते

620
00:30:56,280 --> 00:30:57,840
दानव दैवीय क्षेत्र में जासूसी करता है।

621
00:31:03,960 --> 00:31:04,840
यदि

622
00:31:05,400 --> 00:31:07,680
वह व्यक्ति मदद करने को तैयार है...

623
00:31:10,560 --> 00:31:13,600
बुजुर्ग शुओहुआ, क्या आप लेना चाहते हैं?

624
00:31:14,000 --> 00:31:16,320
नष्ट हो जाने का खतरा
उन चंद सैनिकों की वजह से?

625
00:31:21,520 --> 00:31:22,840
सर्वोच्च ईश्वर उलझन भरा है

626
00:31:23,000 --> 00:31:24,200
और देवता और अमर लोग दबंग हैं,

627
00:31:24,280 --> 00:31:25,600
जिसके कारण छह लोकों का उत्पीड़न हुआ।

628
00:31:26,000 --> 00:31:27,360
अगर हमें इस बीमारी का इलाज करना है,

629
00:31:28,400 --> 00:31:29,480
हमें एक गुणकारी औषधि लिखनी चाहिए।

630
00:31:29,800 --> 00:31:32,120
जिन योद्धाओं की दुखद मृत्यु हुई, वे ट्रिगर हो सकते हैं

631
00:31:32,200 --> 00:31:34,280
खून और गुस्सा
दानव कबीले के दिलों में

632
00:31:34,360 --> 00:31:36,040
जो कई वर्षों से उत्पीड़न का शिकार हो रहे हैं।

633
00:31:36,400 --> 00:31:38,680
मैं उन्हें व्यर्थ मरने नहीं दूँगा।

634
00:31:39,640 --> 00:31:40,240
लेकिन

635
00:31:41,240 --> 00:31:42,520
अद्वितीय दर्पण के बिना,

636
00:31:43,000 --> 00:31:46,000
हम नान्टियन गेट पर कैसे हमला कर सकते हैं?

637
00:31:47,240 --> 00:31:49,440
भले ही रैंकिंग की असाधारण शक्ति हो
दुनिया में सर्वश्रेष्ठ है,

638
00:31:49,760 --> 00:31:51,920
दसियों हज़ार वर्ष बीत चुके थे।

639
00:31:52,280 --> 00:31:54,200
अवरोध पहले ही कमजोर हो चुका है.

640
00:31:54,560 --> 00:31:56,680
जब समय आये,
हम जासूसों के साथ समन्वय करेंगे

641
00:31:57,000 --> 00:31:58,440
और बाधा को तोड़ने का एक रास्ता खोजें।

642
00:31:59,680 --> 00:32:01,920
ऐसा ही है
जब हम एक महत्वपूर्ण समय का सामना कर रहे हैं,

643
00:32:02,000 --> 00:32:05,000
दानव राजा जुआनज़ियांग अभी भी अनिर्णय में है।

644
00:32:06,280 --> 00:32:08,840
एल्डर शुओहुआ, आपको निर्णय लेने की आवश्यकता है

645
00:32:09,160 --> 00:32:10,760
दानव कबीले के लिए.

646
00:32:10,920 --> 00:32:13,400
यदि इन राक्षस योद्धाओं का बलिदान

647
00:32:13,920 --> 00:32:16,320
दानव राजा के हृदय को हिला नहीं सकता,

648
00:32:17,760 --> 00:32:19,560
मेरा अनुमान है कि छह लोकों में से,

649
00:32:20,800 --> 00:32:23,240
केवल जीवन
उस अमर दूत, ताओ ज़िक्की का

650
00:32:24,200 --> 00:32:27,280
उसे अपना मन बदल देगा.

651
00:32:31,440 --> 00:32:32,720
यह एक अच्छी योजना है.

652
00:32:33,640 --> 00:32:35,600
हम इस पर फिर से चर्चा करेंगे
मेरे द्वारा इस मामले की रिपोर्ट करने के बाद.

653
00:32:36,640 --> 00:32:37,560
बड़ी योजना का दिन

654
00:32:37,880 --> 00:32:38,840
परिवर्तन नहीं होना चाहिए.

655
00:32:39,320 --> 00:32:40,840
यह बहुत जल्दी या बहुत देर से नहीं होना चाहिए।

656
00:32:41,280 --> 00:32:43,440
आपको कई दिनों तक धैर्य रखना होगा.

657
00:32:43,840 --> 00:32:45,280
सैनिकों को इकट्ठा करना, प्रशिक्षण देना जारी रखें,

658
00:32:45,400 --> 00:32:46,360
और दानव राजा को भड़काना।

659
00:32:47,640 --> 00:32:50,760
हम भी अपने आदमी तैनात करेंगे
दिव्य और ईश्वर क्षेत्र से

660
00:32:51,280 --> 00:32:53,720
और युद्ध के मैदान में इकट्ठा हो जाओ.

661
00:32:54,720 --> 00:32:57,680
दानव कबीले के वर्षों तक अपमानित होना
खून से धुल जायेंगे.

662
00:33:26,760 --> 00:33:27,520
पंद्रह।

663
00:33:29,920 --> 00:33:32,320
तुम नीच व्यक्ति!

664
00:33:37,000 --> 00:33:37,880
मुझे पढ़ना चाहिए।

665
00:33:38,600 --> 00:33:39,560
मैं बदला लेना चाहता हूँ!

666
00:33:42,160 --> 00:33:42,920
ठीक से बोलो.

667
00:33:44,120 --> 00:33:45,480
क्या किसी प्रकार की दैवीय कला है

668
00:33:45,600 --> 00:33:47,360
जो किसी को एक चाल में जीतने की अनुमति देता है
लक्ष्य के करीब हुए बिना?

669
00:33:47,480 --> 00:33:48,040
इसे मुझे दे दो।

670
00:33:49,200 --> 00:33:50,520
तुम मुझे अच्छे से जानते हो।

671
00:33:50,680 --> 00:33:52,160
मुझे अमर साधना में कोई रुचि नहीं है.

672
00:33:53,760 --> 00:33:54,640
अगर मैं आपको बताऊं तो क्या होगा?

673
00:33:54,920 --> 00:33:56,600
मेरा बदला लेने का लक्ष्य यिंगयुआन है,

674
00:33:57,040 --> 00:33:57,920
क्या आपकी रुचि होगी?

675
00:33:58,840 --> 00:34:00,240
आख़िरकार आप आ ही गए।

676
00:34:00,520 --> 00:34:02,360
मैं इस दिन का इंतजार कर रहा था
लंबे समय तक.

677
00:34:07,680 --> 00:34:08,800
[मंत्रमुग्धता का नियम]

678
00:34:10,560 --> 00:34:11,720
तुम्हें क्या दिक्कत है?

679
00:34:12,120 --> 00:34:13,680
"मंत्रमुग्धता का नियम?"

680
00:34:14,600 --> 00:34:17,040
मैं जीतने की बात कर रहा हूं
बल का प्रयोग करते हुए एक ही चाल में

681
00:34:17,120 --> 00:34:17,680
के बजाय

682
00:34:18,150 --> 00:34:19,670
सौंदर्य.

683
00:34:20,040 --> 00:34:21,480
संप्रभु प्रभु को लुभाना
एक गंभीर अपराध है.

684
00:34:21,520 --> 00:34:23,360
क्या आप चाहते हैं कि हम मर जाएं?

685
00:34:23,880 --> 00:34:24,520
लेकिन

686
00:34:25,000 --> 00:34:26,710
क्या अनुयायी बनना आपका सपना नहीं है?

687
00:34:26,760 --> 00:34:28,760
तुम क्यों हार मान रहे हो
यिंगयुआन जैसा महान समर्थन

688
00:34:28,800 --> 00:34:29,800
और उससे लड़ने पर जोर देते हो?

689
00:34:30,000 --> 00:34:32,320
तब तो आपको बस स्वर्गीय फाँसी ही मिलनी चाहिए
और त्वरित सज़ा का आनंद उठाओ.

690
00:34:32,440 --> 00:34:33,000
मैं...

691
00:34:33,080 --> 00:34:33,880
ठीक है.

692
00:34:33,960 --> 00:34:35,560
मैं जाऊंगा और इसकी तलाश करूंगा।

693
00:34:43,280 --> 00:34:43,800
मुझे यह मिला।

694
00:34:44,960 --> 00:34:45,400
मुझे देखने दो।

695
00:34:48,440 --> 00:34:49,520
कौन सा अध्याय?

696
00:34:49,630 --> 00:34:50,190
उन सभी को।

697
00:34:51,400 --> 00:34:52,120
यदि आप दिव्य कलाएँ सीखना चाहते हैं,

698
00:34:52,150 --> 00:34:52,800
यह बेकार है

699
00:34:52,880 --> 00:34:54,230
यदि आप अपनी आंतरिक शक्ति का विकास नहीं करते हैं।

700
00:34:54,320 --> 00:34:56,120
आपको यिन और यांग का अध्ययन करने की आवश्यकता है,
पाँच तत्व, और अनोखी तकनीकें भी।

701
00:34:56,190 --> 00:34:57,480
अगर आपने ये सब सीख लिया,

702
00:34:57,600 --> 00:34:58,320
लॉर्ड यिंगयुआन अब भी तुम्हें हरा सकता है

703
00:34:58,360 --> 00:35:00,320
अगर कुछ भी गलत नहीं हुआ.

704
00:35:00,360 --> 00:35:00,920
क्यों नहीं?

705
00:35:01,320 --> 00:35:03,320
क्या आप "मंत्रमुग्धता के नियम" पर विचार करते हैं?

706
00:35:04,000 --> 00:35:04,800
बिलकुल नहीं।

707
00:35:05,230 --> 00:35:06,400
मैं ये सब उधार लेने जा रहा हूँ।

708
00:35:06,800 --> 00:35:07,560
उन्हें मुझे दे दो।

709
00:35:09,000 --> 00:35:09,720
ओह,

710
00:35:10,400 --> 00:35:11,360
[निर्देशिकाएं]
ये सभी निर्देशिकाएं हैं.

711
00:35:11,720 --> 00:35:13,040
किताबें यानक्सू हेवनली पैलेस में हैं।

712
00:35:13,160 --> 00:35:14,480
आप इसे केवल लॉर्ड यिंगयुआन से उधार ले सकते हैं।

713
00:35:14,840 --> 00:35:15,280
लेकिन

714
00:35:15,920 --> 00:35:18,040
क्या आपके यहाँ एक भी नहीं है?

715
00:35:18,240 --> 00:35:20,080
आख़िरकार, ये सभी मध्य हैं
और उच्च स्तरीय दिव्य कलाएँ।

716
00:35:20,400 --> 00:35:22,200
शायद लॉर्ड यिंगयुआन ने पहले ही भविष्यवाणी कर दी थी

717
00:35:22,480 --> 00:35:23,920
इसमें एक मुकदमा शामिल होगा
तुम्हारे जैसी सुन्दरी.

718
00:35:25,680 --> 00:35:27,920
ओह, यह भाग्य है.

719
00:35:30,520 --> 00:35:31,720
अगर ऐसी किस्मत हो तो,

720
00:35:32,040 --> 00:35:33,080
मैं, यैंडन होगा

721
00:35:33,360 --> 00:35:35,720
वह नीच यिंगयुआन का स्वाभाविक शत्रु है।

722
00:35:41,000 --> 00:35:42,840
दानव राजा ने समर्पण कर दिया होगा
पूरा हिसाब देने के लिए एक बयान

723
00:35:42,920 --> 00:35:44,560
कि उसका कभी भी विद्रोह करने का इरादा नहीं है।

724
00:35:45,120 --> 00:35:47,160
लेकिन जांच के मुताबिक
अमर दूत, ताओ ज़िकी,

725
00:35:47,440 --> 00:35:50,120
दानव कबीले के बुजुर्ग
मनमाने ढंग से सैनिकों की भर्ती कर रहे हैं।

726
00:35:50,520 --> 00:35:52,040
उन्होंने 100 हजार सैनिकों को तैनात किया है

727
00:35:52,200 --> 00:35:53,280
सोल डिवोर वैली में।

728
00:35:55,600 --> 00:35:56,560
युद्ध के समर्थक बहुत हैं

729
00:35:56,960 --> 00:35:58,000
राक्षस बुजुर्गों के बीच.

730
00:35:58,800 --> 00:36:01,280
अगर उन्होंने सिक्सुआन की मौत का इस्तेमाल किया

731
00:36:01,640 --> 00:36:02,880
सैनिकों की भर्ती के बहाने के रूप में

732
00:36:03,840 --> 00:36:05,400
और राक्षस राजा को लड़ने के लिए मजबूर करें,

733
00:36:05,800 --> 00:36:06,960
यह परेशानी भरा होगा.

734
00:36:10,560 --> 00:36:12,480
दानव राजा सदैव सनकी रहा है

735
00:36:12,880 --> 00:36:14,160
और एकांत में रहता है.

736
00:36:14,720 --> 00:36:17,360
वह बातचीत नहीं करता
देवताओं या अमरों के साथ।

737
00:36:17,960 --> 00:36:19,280
मुझे डर है कि इस मन की भविष्यवाणी करना कठिन है।

738
00:36:20,280 --> 00:36:22,440
मैं नीचे क्यों नहीं जाता

739
00:36:22,840 --> 00:36:24,280
सच्चाई का पता लगाने के लिए?

740
00:36:33,120 --> 00:36:34,240
वह बहुत सारा पाठ है.

741
00:36:34,280 --> 00:36:35,960
सब कुछ कॉपी करने में आधा महीना लगेगा.

742
00:36:36,560 --> 00:36:38,480
उसने क्या गलत किया?

743
00:36:39,280 --> 00:36:39,760
यंदन,

744
00:36:39,880 --> 00:36:41,160
क्या आप मुझे "ज़ियाओहान शास्त्र" उधार दे सकते हैं

745
00:36:41,280 --> 00:36:42,600
आपके द्वारा इसकी प्रतिलिपि बनाने के बाद?

746
00:36:44,160 --> 00:36:44,680
ज़रूर।

747
00:36:46,680 --> 00:36:48,520
मैं हमेशा से चाहता था
"मिलुओ के छह सिद्धांत" पढ़ने के लिए।

748
00:36:48,680 --> 00:36:50,280
क्या आप इसे मुझे उधार दे सकते हैं?

749
00:36:50,680 --> 00:36:51,720
मैं भी।

750
00:36:54,960 --> 00:36:55,560
धन्यवाद।

751
00:37:05,200 --> 00:37:06,640
"ऊपरी शरीर को सिकोड़ें।"

752
00:37:07,040 --> 00:37:08,400
"अंगों के भीतर ऊर्जा का संचार करें।"

753
00:37:08,920 --> 00:37:10,240
"कलाइयों पर ध्यान केंद्रित करो।"

754
00:37:14,160 --> 00:37:15,560
वह एक प्रतिभाशाली बच्ची है.

755
00:37:16,440 --> 00:37:18,960
"ज़ियाओहान शास्त्र"
अमर शक्ति को शुद्ध बना सकते हैं।

756
00:37:19,480 --> 00:37:22,320
यह लाइकेन पर काबू पाने की कुंजी भी है।

757
00:37:22,680 --> 00:37:24,120
एक मात्र अमर परिचर

758
00:37:24,160 --> 00:37:26,120
वास्तव में ऐसा पाठ पढ़ सकता है।

759
00:37:26,600 --> 00:37:27,960
मुझे नहीं लगता कि यह कोई सज़ा है,

760
00:37:28,520 --> 00:37:29,560
लेकिन एक इनाम.

761
00:37:29,640 --> 00:37:30,640
निःसंदेह, यह एक सज़ा है।

762
00:37:31,240 --> 00:37:32,200
वह बहुत शोर मचाती है.

763
00:37:32,760 --> 00:37:33,800
उसे पाठों की नकल करने देना

764
00:37:35,160 --> 00:37:36,400
मुझे कुछ शांति दे सकते हैं.

765
00:37:36,720 --> 00:37:38,400
आप वैराग्य पसंद करते हैं

766
00:37:38,720 --> 00:37:39,920
जबकि मुझे हलचल भरा माहौल पसंद है.

767
00:37:40,320 --> 00:37:41,200
आप कैसे भेजें?

768
00:37:42,280 --> 00:37:44,720
उसे मेरे महल में?

769
00:37:44,880 --> 00:37:45,480
नहीं।

770
00:37:46,280 --> 00:37:47,400
जब से मैं उसे अंदर ले गया,

771
00:37:47,880 --> 00:37:48,720
यह मेरे लिए स्वाभाविक है

772
00:37:49,760 --> 00:37:51,040
उसके शोरगुल वाले व्यवहार को ठीक करने के लिए।

773
00:38:00,640 --> 00:38:03,420
[यांक्सू हेवनली पैलेस]

774
00:38:11,590 --> 00:38:14,600
[बेशर्म और नीच.
व्यक्तिगत द्वेष के कारण सत्ता का दुरुपयोग।]

775
00:38:29,440 --> 00:38:30,640
"ऊपरी शरीर को सिकोड़ें।"

776
00:38:30,880 --> 00:38:32,000
"अंगों के भीतर ऊर्जा का संचार करें।"

777
00:38:32,480 --> 00:38:34,120
"कलाइयों पर ध्यान केंद्रित करो।"

778
00:39:15,240 --> 00:39:16,280
आप बहुत जल्दी सीख जाते हैं.

779
00:39:17,080 --> 00:39:18,120
बहुत बुरा आपकी कलाइयां बहुत कमज़ोर हैं।

780
00:39:18,160 --> 00:39:18,960
आपकी नींव कमजोर है.

781
00:39:19,360 --> 00:39:20,400
आप व्यंग्यात्मक हो रहे हैं!

782
00:39:20,600 --> 00:39:21,600
तुम नीच व्यक्ति!

783
00:39:22,680 --> 00:39:23,360
क्या मैंने?

784
00:39:24,680 --> 00:39:25,280
मेरे पास मत आओ.

785
00:39:29,200 --> 00:39:31,640
मैं तुम्हें इस घटिया कंगन से छुटकारा पाने की चुनौती देता हूँ।

786
00:39:31,720 --> 00:39:32,720
मैं आपको एक-एक करके चुनौती देना चाहता हूं।

787
00:39:33,840 --> 00:39:35,280
यदि आप सक्षम हैं तो आप इसे हटा सकते हैं।

788
00:39:35,600 --> 00:39:37,640
मैं उस दिन के आने का इंतजार करूंगा.

789
00:40:25,700 --> 00:40:29,000
♪सबसे कड़वी यादें
ठंढे चंद्रमा से आओ♪

790
00:40:29,130 --> 00:40:32,380
♪मरते हुए साल, ज़मीन पर पड़े हुए♪

791
00:40:32,760 --> 00:40:36,130
♪खुद को दुःख में डुबाना
आंसू की एक बूंद के लिए♪

792
00:40:36,250 --> 00:40:39,180
♪भूलने का जुनून♪

793
00:40:39,780 --> 00:40:42,900
♪महासागरों का दूर होना♪

794
00:40:43,480 --> 00:40:46,300
♪जब तक आप पलट नहीं जाते♪

795
00:40:46,850 --> 00:40:52,730
♪और मेरे बारे में सोचो♪

796
00:40:53,950 --> 00:40:57,300
♪सबसे गहरा रिश्ता,
अंधेरे के भीतर छिपा हुआ♪

797
00:40:57,490 --> 00:41:00,730
♪प्यार सर्वव्यापी है♪

798
00:41:01,240 --> 00:41:04,330
♪अकेलापन मेरे सीने पर अंकित है
तुम्हारे लिए मेरी चाहत के साथ♪

799
00:41:04,580 --> 00:41:07,530
♪आपकी स्पष्ट आंखें जैसी हैं
चाँद के टुकड़े♪

800
00:41:08,110 --> 00:41:11,200
♪महीन धूल धोने के बाद भी♪

801
00:41:11,390 --> 00:41:14,980
♪तुम्हारा चेहरा आज भी मेरे मन में अंकित है♪

802
00:41:15,100 --> 00:41:20,880
♪जैसे-जैसे चक्र जारी है,
ऐसी लालसा में मेरा दिमाग खराब हो गया♪

803
00:41:21,320 --> 00:41:25,180
♪तुम शरद ऋतु की हवा हो
हलचल भरी मानव दुनिया में♪

804
00:41:25,500 --> 00:41:28,850
♪फूलों की पंखुड़ियों का बिस्तर बनाना♪

805
00:41:29,110 --> 00:41:34,130
♪क्या तुम आँसू बहाओगे♪

806
00:41:35,410 --> 00:41:39,150
♪आप अप्राप्य शरद ऋतु के चाँद हैं
आसमान में ऊँचे ♪

807
00:41:39,830 --> 00:41:42,850
♪फिर भी अपनी चमक को रोकें,
अपनी रोशनी दिखाने की हिम्मत मत करो♪

808
00:41:43,300 --> 00:41:49,830
♪एक सपने में किसी के प्रिय के साथ
एक सपने में अपने प्रिय के साथ♪

809
00:42:03,780 --> 00:42:07,650
♪तुम्हें विदा करने के बाद, ऊपर बादलों ने,
नीचे की टाइलें, वसंत और पतझड़♪

810
00:42:08,190 --> 00:42:11,300
♪पहाड़ों और समुद्र के माध्यम से,
मेरे दिल के लिए कोई जगह नहीं है♪

811
00:42:11,580 --> 00:42:16,780
♪जीवनकाल की कोई भी संख्या पर्याप्त नहीं होगी
हमारी बिदाई के लिए♪

812
00:42:17,740 --> 00:42:21,900
♪प्यार की जड़ अभी भी बरकरार है,
मैंने किनारे पर एक सफेद बालों वाला व्यक्ति देखा♪

813
00:42:22,180 --> 00:42:25,480
♪हम दुनिया के अंत तक जाने का साहस करते हैं
हमारे प्यार के साथ♪

814
00:42:25,730 --> 00:42:31,400
♪शानदार समय पर मानव जगत के लिए♪

815
00:42:32,600 --> 00:42:40,120
♪आप और मैं फिर साथ होंगे
जब कमल खिलता है♪